Nachtegaal en Zonen gaat over de aannemersfamilie Nachtegaal: vader Akkie Nachtegaal (60 en in zijn vrije tijd sjacheraar), zijn vrouw Corrie (60) en hun zonen Sjon (34), Steef (28) en Mike (19). Nadat Akkie een herseninfarct krijgt, moeten zijn twee oudste zonen leren om samen te werken en het familiebedrijf gaande te houden tot hij weer beter is.
Oudste zoon Sjon werkt bij het advocatenkantoor van zijn schoonvader als zijn vader een stapje terug moet doen. Zijn jongere broer Steef probeert aanvankelijk het familiebedrijf in zijn eentje draaiende te houden. Maar dat blijkt niet zo eenvoudig. Daarom besluiten Sjon en Steef samen het aannemersbedrijf van hun vader te redden en ondertussen hun onderlinge problemen op te lossen. Mike, de jongste broer, heeft ondertussen zijn eigen perikelen.
Nachtegaal en Zonen is i.o.v. RTV Utrecht gemaakt door NL Film, die eerder ook de succesvolle TV West-serie Pauwen en Reigers produceerde.
Het is een grote dag: Mike speelt eindelijk voor FC Utrecht. Na de wedstrijd heeft Mike een wel heel bijzondere ontmoeting in de kleedkamer... En als Robert zijn onverwachte vriend Patrick meeneemt naar de familie Nachtegaal vraagt Steef zich af wat Robert nou eigenlijk voor relatie met die jongen heeft .
Er is een waterleiding gesprongen en Akkie zal het wel even oplossen… De relatie van Karens ouders komt meer onder druk te staan en Karen zoekt troost bij huisvader Erik Jan. Semmie en Mike proberen weer tot elkaar te komen en Robert komt tijdens zijn taakstraf de jongens tegen die hij heeft aangevallen…
Robert moet voor de rechter komen en Mike traint hard bij FC Utrecht omdat hij gehoord heeft dat hij speelt. Maar is dat wel zo? De kleine Wouter huilt veel waardoor Karen weinig slaap krijgt en haar moeder om hulp vraagt. Sasha voelt zich toch schuldig en doet haar best een opdracht voor Nachtegaal en Zonen te regelen. Verder zet Semmie’s baas haar in een benarde situatie op de foto. Wat zijn zijn plannen?